SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Komprachcicach

3 wyniki

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Mikołojek: ślonski przekłod / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; ślonski przekłod od Grzegorza Buchalika. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2023. - 142, [1] strona : płyta CD, ilustracje ; 23 cm.

Autor

Goscinny René (1926-1977) Autor Sempé Jean-Jacques Tłumaczenie Buchalik Grzegorz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Szkoły Nauczyciele Uczniowie Przyjaźń

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce.: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hobit abo Tam i nazŏd / J. R. R. Tolkien ; przełożōł Grzegorz Kulik ; pieśni śpiywki i wiersze tumaczōł Mirosław Syniawa ; [tytułowŏ ilustracyjŏ: Grzegorz Chudy]. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 328, [6] stron : ilustracje, mapy ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń ; 12)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Autor Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie Chudy Grzegorz Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Teksty w dialekcie śląskim Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Klasyczny rōman ôd J.R.R. Tolkiena przełożōny na ślōnski jynzyk. „Hobit” bōł wydany po piyrszy rŏz we 1937 roku i zarŏz bōł pozytywnie przijynty tak ôd krytykōw, jak tyż ôd czytŏczōw. Je to piyrszŏ ze gyszicht, co sie dziejōm we świecie Strzōdziymiŏ, i prawi historyjõ ôd Bilbo Bojtelŏka, tytułowego hobita, co mŏ rŏd swōj dōm i pokōj, a wybiyrŏ sie na przigodã, żeby zdobyć tajlã skarbu wachowanego ôd dracha Smauga. Dziynki „Hobitowi”, a społym ś nim dziynki trylogiji „Pōn Piestrzyni” świat zaciekawiyła fantastyka, tōż skirz tego autora dzisiej sie widzi za ôjca wysokij fantastyki, a ôbie gyszichty to je ôbowiōnzkowŏ pozycyjŏ na pōłce ôd kożdego fana tego gatōnku. Ksiōnżka z ôryginalnymi ôbrŏzkami z brytyjskego wydaniŏ, ilustracyjŏ na ôkładzina naszykowoł Grzegorz Chudy. (Nota wydawcy).

Hobit małowiela niy wyskoczōł ze skōry, jak syczynie doszło do jego uszōw, i narŏz ôboczōł blade ôczy wytrzyszczać sie na niego. – Ftoś ty je? – pedzioł a wyciōng sztylet przed siebie. – Co ôn je, mōj sacss? – szepnōł Golum (co dycki prawiōł do siebie, bo nigdy niy mioł żŏdnego, co by dō niego mōg mōwić). To bez to sam prziszoł, bo naprŏwdã w tyj chwili niy mioł głodu, bŏł ino ciekŏw. We inkszym przipŏdku nojprzōd by chycioł, a dopiyro potym szeptoł. – Jŏch je pōn Bilbo Bojtelŏk. Straciōł żech cwergi i czarownika i niy wiym, kaj żech je. I niy chcã tego wiedzieć, jak ino stōnd pōdã. – Co ôn mŏ we rōnckach? – spytoł Golum, kej patrzoł na miecz, co mu sie blank niy podoboł. – Miecz, ôrynż ze Gōndolinu! – Sssss – prawiōł Golum i zrobiōł sie moc uprzyjmy. – Mozno siednie sam i poôzprawiŏ kōnsecek, mōj sacss. Rŏd mŏ zŏgŏdki, pra? (Fragment).

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce.: sygn. IV/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska Nowa Wieś : osiem wieków historii 1241-2025 / Martyna Przywara, Regina Kostrzewa. - Opole : [Silesia Progress], 2025. - 362, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy, tabele ; 31 cm.

Autor

Przywara Martyna Autor Kostrzewska Regina Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Polska Nowa Wieś (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Komprachcice)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo Etnologia i antropologia kulturowa

Wszystko, co nas otacza, na co patrzymy, czego dotykają nasze ręce, ma swoją historię. W sposób naturalny pytamy o to, skąd jest, jak zostało zrobione, jaką musiało przejść drogę. Bywa tak, że czasem człowiek zaskakuje siebie samego tym, że tak mało wie o sobie. Wydając tę książkę, pragniemy przedstawić długą i bogatą historię Polskiej Nowej Wsi, która zmieniała się na przestrzeni wieków. Podziwiamy starsze pokolenie, które niewiele czytając, nosiło historię w sercu. Nasze kochane starki i starzikowie, ołmy i ołpowie przekazywali ją pokoleniom, które niosły dzieje dalej. W ten sposób historia żyła, pomagając ludziom czuć więź z ziemią, z miejscem urodzenia, z ludźmi, z którymi dzieliło się dole i niedole życia. | Obrazy z dzieciństwa i doświadczenia z przeżytych tu chwil oraz nawiązanych więzi głęboko zapadają w serca i umysły, pozostając w nas do końca życia. Opuszczając tę ziemię, zabieramy ze sobą wspomnienia o naszych tradycjach, pracy, świętowaniu oraz krajobrazie rodzinnych stron. To wyjątkowa publikacja autorstwa Martyny Przywary i Reginy Kostrzewskiej, która w fascynujący sposób przedstawia ponad osiemset lat dziejów Polskiej Nowej Wsi - jednej z ciekawszych miejscowości na Śląsku. Autorka Martyna Przywara przez ponad dwie dekady zbierała archiwalne dokumenty i świadectwa, aby odtworzyć historię wsi, której dawna kronika - spisana na przełomie XVIII i XIX wieku - została zniszczona po 1945 roku. Martyna Przywara, słysząc od najmłodszych lat rodzinne opowieści o utraconych zapisach, podjęła wieloletnie poszukiwania materiałów, by przywrócić pamięć o dawnych dziejach miejscowości. Rezultatem jest obszerne, bogato udokumentowane opracowanie, które ukazuje m.in. jak Polska Nowa Wieś aż siedem razy zmieniała swoją nazwę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) A/Z (1 egz.)