SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Komprachcicach

3 results

Book

Audiobook

In basket

rate

Mikołojek: ślonski przekłod / René Goscinny i Jean-Jacques Sempé ; ślonski przekłod od Grzegorza Buchalika. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2023. - 142, [1] strona : płyta CD, ilustracje ; 23 cm.

Author

Goscinny René (1926-1977) Autor Sempé Jean-Jacques Tłumaczenie Buchalik Grzegorz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Szkoły Nauczyciele Uczniowie Przyjaźń

Genre/Form

Powieść

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce.: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hobit abo Tam i nazŏd / J. R. R. Tolkien ; przełożōł Grzegorz Kulik ; pieśni śpiywki i wiersze tumaczōł Mirosław Syniawa ; [tytułowŏ ilustracyjŏ: Grzegorz Chudy]. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 328, [6] stron : ilustracje, mapy ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń ; 12)

Author

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Autor Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie Chudy Grzegorz Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Teksty w dialekcie śląskim Śródziemie (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Fantasy Powieść

Klasyczny rōman ôd J.R.R. Tolkiena przełożōny na ślōnski jynzyk. „Hobit” bōł wydany po piyrszy rŏz we 1937 roku i zarŏz bōł pozytywnie przijynty tak ôd krytykōw, jak tyż ôd czytŏczōw. Je to piyrszŏ ze gyszicht, co sie dziejōm we świecie Strzōdziymiŏ, i prawi historyjõ ôd Bilbo Bojtelŏka, tytułowego hobita, co mŏ rŏd swōj dōm i pokōj, a wybiyrŏ sie na przigodã, żeby zdobyć tajlã skarbu wachowanego ôd dracha Smauga. Dziynki „Hobitowi”, a społym ś nim dziynki trylogiji „Pōn Piestrzyni” świat zaciekawiyła fantastyka, tōż skirz tego autora dzisiej sie widzi za ôjca wysokij fantastyki, a ôbie gyszichty to je ôbowiōnzkowŏ pozycyjŏ na pōłce ôd kożdego fana tego gatōnku. Ksiōnżka z ôryginalnymi ôbrŏzkami z brytyjskego wydaniŏ, ilustracyjŏ na ôkładzina naszykowoł Grzegorz Chudy. (Nota wydawcy).

Hobit małowiela niy wyskoczōł ze skōry, jak syczynie doszło do jego uszōw, i narŏz ôboczōł blade ôczy wytrzyszczać sie na niego. – Ftoś ty je? – pedzioł a wyciōng sztylet przed siebie. – Co ôn je, mōj sacss? – szepnōł Golum (co dycki prawiōł do siebie, bo nigdy niy mioł żŏdnego, co by dō niego mōg mōwić). To bez to sam prziszoł, bo naprŏwdã w tyj chwili niy mioł głodu, bŏł ino ciekŏw. We inkszym przipŏdku nojprzōd by chycioł, a dopiyro potym szeptoł. – Jŏch je pōn Bilbo Bojtelŏk. Straciōł żech cwergi i czarownika i niy wiym, kaj żech je. I niy chcã tego wiedzieć, jak ino stōnd pōdã. – Co ôn mŏ we rōnckach? – spytoł Golum, kej patrzoł na miecz, co mu sie blank niy podoboł. – Miecz, ôrynż ze Gōndolinu! – Sssss – prawiōł Golum i zrobiōł sie moc uprzyjmy. – Mozno siednie sam i poôzprawiŏ kōnsecek, mōj sacss. Rŏd mŏ zŏgŏdki, pra? (Fragment).

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci i Mł.

O dostępność zapytaj w placówce.: sygn. IV/F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Polska Nowa Wieś : osiem wieków historii 1241-2025 / Martyna Przywara, Regina Kostrzewa. - Opole : [Silesia Progress], 2025. - 362, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapy, tabele ; 31 cm.

Author

Przywara Martyna Autor Kostrzewska Regina Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Polska Nowa Wieś (woj. opolskie, pow. opolski, gm. Komprachcice)

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia Socjologia i społeczeństwo Etnologia i antropologia kulturowa

Wszystko, co nas otacza, na co patrzymy, czego dotykają nasze ręce, ma swoją historię. W sposób naturalny pytamy o to, skąd jest, jak zostało zrobione, jaką musiało przejść drogę. Bywa tak, że czasem człowiek zaskakuje siebie samego tym, że tak mało wie o sobie. Wydając tę książkę, pragniemy przedstawić długą i bogatą historię Polskiej Nowej Wsi, która zmieniała się na przestrzeni wieków. Podziwiamy starsze pokolenie, które niewiele czytając, nosiło historię w sercu. Nasze kochane starki i starzikowie, ołmy i ołpowie przekazywali ją pokoleniom, które niosły dzieje dalej. W ten sposób historia żyła, pomagając ludziom czuć więź z ziemią, z miejscem urodzenia, z ludźmi, z którymi dzieliło się dole i niedole życia. | Obrazy z dzieciństwa i doświadczenia z przeżytych tu chwil oraz nawiązanych więzi głęboko zapadają w serca i umysły, pozostając w nas do końca życia. Opuszczając tę ziemię, zabieramy ze sobą wspomnienia o naszych tradycjach, pracy, świętowaniu oraz krajobrazie rodzinnych stron. To wyjątkowa publikacja autorstwa Martyny Przywary i Reginy Kostrzewskiej, która w fascynujący sposób przedstawia ponad osiemset lat dziejów Polskiej Nowej Wsi - jednej z ciekawszych miejscowości na Śląsku. Autorka Martyna Przywara przez ponad dwie dekady zbierała archiwalne dokumenty i świadectwa, aby odtworzyć historię wsi, której dawna kronika - spisana na przełomie XVIII i XIX wieku - została zniszczona po 1945 roku. Martyna Przywara, słysząc od najmłodszych lat rodzinne opowieści o utraconych zapisach, podjęła wieloletnie poszukiwania materiałów, by przywrócić pamięć o dawnych dziejach miejscowości. Rezultatem jest obszerne, bogato udokumentowane opracowanie, które ukazuje m.in. jak Polska Nowa Wieś aż siedem razy zmieniała swoją nazwę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 94(438) A/Z (1 egz.)